1 00:00:21,875 --> 00:00:25,323 "Achei que fosse amor" 2 00:02:07,750 --> 00:02:10,328 A lâmpada queimou... caramba! 3 00:02:10,594 --> 00:02:13,360 - A pequena dançarina está quebrada? - Não... o parceiro dela fez. 4 00:02:14,055 --> 00:02:18,122 Vamos comprar um novo, acenda a luz do outro cômodo. 5 00:02:22,377 --> 00:02:24,377 Nenhuma luz. 6 00:02:24,551 --> 00:02:26,505 Vou acender uma vela. 7 00:02:26,627 --> 00:02:30,476 - Qual é a data de hoje? - Hoje? 8 00:02:31,145 --> 00:02:35,032 - Você não sabe? - É sábado, não é? 9 00:02:35,180 --> 00:02:40,128 Sim, mas qual número? - Ah, você quer dizer o número... 10 00:02:40,628 --> 00:02:45,880 - É um aniversário? - é dia 6 de junho. 11 00:02:46,380 --> 00:02:51,515 - Qual foi o dia em que nos encontramos? - 6 de junho? 12 00:02:52,015 --> 00:02:54,015 A primeira vez que fizemos amor. 13 00:02:54,515 --> 00:03:00,400 - Você está contando desde a primeira vez... - E você sabe disso muito bem. 14 00:03:00,900 --> 00:03:05,302 -Sempre contei a partir do dia seguinte. 15 00:03:05,802 --> 00:03:10,677 De qualquer forma, parabéns meu amor ...vamos fazer um brinde! 16 00:03:15,336 --> 00:03:18,395 Vamos! 17 00:03:18,543 --> 00:03:20,543 Deixe-me em paz! 18 00:03:20,639 --> 00:03:23,476 - O 6 ou o 7 é a mesma coisa - Não! 19 00:03:25,554 --> 00:03:28,866 Vamos lá... isso não faz nenhuma diferença. 20 00:03:46,731 --> 00:03:50,499 Você é meu parceiro? 21 00:03:50,999 --> 00:03:59,621 - Posso sentir o cheiro do meu parceiro? - Sim, cheire seu parceiro. 22 00:05:17,214 --> 00:05:19,214 Quem é Elena? 23 00:05:23,169 --> 00:05:28,177 - Quem é Elena? -Elena? 24 00:05:29,316 --> 00:05:31,316 Antes, quando estávamos fazendo amor. 25 00:05:33,733 --> 00:05:37,623 - O que aconteceu? - Você disse Elena, quem é ela? 26 00:05:38,697 --> 00:05:42,639 - Eu disse Elena? - O que você disse então? 27 00:05:43,139 --> 00:05:46,971 Não sei, não disse Elena? - O que você disse então? 28 00:05:48,436 --> 00:05:52,551 Você acha que eu sou tão estúpido? Quem é essa Elena? 29 00:05:52,673 --> 00:05:56,354 - Eu não disse Elena! - O que você disse então? 30 00:05:56,606 --> 00:06:03,996 Não sei! Estávamos apenas fazendo amor... 31 00:06:04,184 --> 00:06:06,275 Você disse Elena e eu ouvi. 32 00:06:06,529 --> 00:06:09,769 >Então eu disse Elena, você está feliz agora? 33 00:06:09,865 --> 00:06:13,681 Não me faça de bobo! 34 00:06:13,725 --> 00:06:16,221 Por que eu deveria ter dito Elena? 35 00:06:16,382 --> 00:06:19,055 Eu disse esse tipo de coisa que as pessoas dizem quando eles fazem amor. 36 00:06:19,959 --> 00:06:23,531 - Agora acalme-se e volte aqui - Eu não me acalmei! 37 00:06:23,666 --> 00:06:26,215 Eu não conheço nenhuma Elena! 38 00:06:26,715 --> 00:06:30,109 Eu não suporto quando você mente assim! 39 00:06:30,609 --> 00:06:32,609 Ele nunca fez nada! 40 00:06:35,104 --> 00:06:37,104 Um santo! 41 00:06:52,610 --> 00:06:55,959 - Oi. - Olá, entre. 42 00:06:58,480 --> 00:07:00,858 Não consegui encontrar o segundo volume. 43 00:07:09,089 --> 00:07:15,133 Ontem na TV mencionaram um livro, Não me lembro quem foi o autor. 44 00:07:15,244 --> 00:07:17,633 Havia uma bela frase nele. 45 00:07:17,849 --> 00:07:23,459 Não se deve amar por causa do amor mas... 46 00:07:24,324 --> 00:07:26,324 Posso te ajudar com a frase. 47 00:07:27,346 --> 00:07:29,346 A frase dizia 48 00:07:29,523 --> 00:07:31,846 deve-se amar por causa do amor mas por causa do desgosto. 49 00:07:32,191 --> 00:07:34,508 Porque quando o amor acaba é uma decepção, 50 00:07:35,008 --> 00:07:37,139 também o desgosto acaba, mas isso é uma satisfação. 51 00:07:37,366 --> 00:07:39,639 - Foi isso. - Foi isso. 52 00:07:43,346 --> 00:07:46,494 É “O casamento de conveniência”. 53 00:07:46,994 --> 00:07:50,827 Obrigado. Portanto, falta o segundo volume. 54 00:07:52,474 --> 00:07:54,474 - Olá Amedeo. - Oi. 55 00:07:54,844 --> 00:07:56,844 Tudo bem? 56 00:08:03,628 --> 00:08:05,628 O que você quer dizer com "não tão ruim". 57 00:08:06,493 --> 00:08:08,493 Eu não disse "não é tão ruim". 58 00:08:08,993 --> 00:08:12,849 Quer dizer, estou indo bem. 59 00:08:14,053 --> 00:08:18,222 - Tio, posso tirar o casaco? - Você consegue. 60 00:08:19,635 --> 00:08:23,594 Amedeo, você tem que escrever todo mês. 61 00:08:24,968 --> 00:08:31,473 Você pode escrever bem sobre amizade, outra pessoa deveria escrever sobre o amor. 62 00:08:31,973 --> 00:08:37,404 Eu estava pensando em escrever sobre ódio. 63 00:08:37,607 --> 00:08:42,937 Você não pode adiar todas as vezes, você deveria pensar em Cecília. 64 00:08:44,676 --> 00:08:46,676 Ela disse alguma coisa? 65 00:08:47,176 --> 00:08:51,732 Não, mas você não pode escrever sobre isso, você é muito religioso. 66 00:08:51,947 --> 00:08:56,367 Padre Rinaldo disse que um escritor pode escrever sobre o que quiser. 67 00:08:57,949 --> 00:09:03,465 Deixe-me trabalhar agora, Eu deveria escrever algumas coisas. 68 00:09:11,267 --> 00:09:13,267 E você vai se perguntar! 69 00:09:13,767 --> 00:09:16,551 Como alguém pode descobrir o amor verdadeiro. 70 00:09:18,928 --> 00:09:20,928 Nada. 71 00:09:21,428 --> 00:09:23,428 Somente o amor verdadeiro dura para sempre. 72 00:09:23,928 --> 00:09:25,928 Deveríamos esperar. 73 00:09:26,428 --> 00:09:28,428 Só depois da morte... 74 00:09:28,588 --> 00:09:30,928 ...depois de estarmos juntos a vida toda 75 00:09:32,614 --> 00:09:36,900 os outros vão escrever 76 00:09:38,495 --> 00:09:40,495 em seu túmulo 77 00:09:40,995 --> 00:09:42,995 "essas duas pessoas amávamos um ao outro". 78 00:09:44,277 --> 00:09:46,927 > E eles viveram felizes para sempre. 79 00:09:47,427 --> 00:09:50,890 Quantas pessoas moram juntas e eles não estão nada felizes? 80 00:09:51,064 --> 00:09:51,815 Esse é o ponto! 81 00:09:52,315 --> 00:09:55,712 O amor não é "e viveram felizes para sempre". 82 00:09:56,512 --> 00:09:58,581 O amor é, "e viveram para sempre". 83 00:09:59,081 --> 00:10:03,193 Isto é o que há de novo, minha teoria. Novo. 84 00:10:21,749 --> 00:10:23,098 - Olá Tommaso. - Olá Michele. 85 00:10:23,311 --> 00:10:27,630 - Ontem segui seu conselho. - Você falou com o padre? 86 00:10:27,726 --> 00:10:32,717 Sim, eu perguntei a ele por que ele é contra o nosso amor. 87 00:10:32,826 --> 00:10:36,843 Você conhece a história de Romeu e Julieta? Ele respondeu que sim. 88 00:10:37,343 --> 00:10:41,511 Silvana e eu lutaremos pelo seu amor. 89 00:10:41,698 --> 00:10:44,012 Você carregaria esse tipo de fardo? 90 00:10:44,121 --> 00:10:45,352 Perfeito! O que ele disse? 91 00:10:45,435 --> 00:10:51,067 Na próxima quinta-feira à noite ele virá na minha casa e conhecer meu pai. 92 00:10:51,567 --> 00:10:55,413 Você pode me emprestar novamente seu terno cinza? 93 00:10:55,691 --> 00:11:00,384 Você tem tantos ternos, por que você quer o cinza? 94 00:11:03,048 --> 00:11:06,656 - Pai, não toque no meu cabelo! - Sempre o terno cinza. 95 00:11:07,621 --> 00:11:12,854 - Esta manhã alguém ligou... -Raula. 96 00:11:17,813 --> 00:11:23,756 Ele está ligando para a Índia? 97 00:11:28,426 --> 00:11:30,755 Ele está falando indiano? 98 00:11:30,929 --> 00:11:34,608 Ele está conversando com uma garota indiana trabalhando em Santa Lúcia. 99 00:11:37,298 --> 00:11:40,074 Você viu Cecília? 100 00:11:40,574 --> 00:11:45,428 - Ela veio almoçar com Amedeo. - Eles deveriam estar de volta à livraria. 101 00:11:51,052 --> 00:11:53,351 Você não contou a ela sobre Raoula, contou? 102 00:11:54,803 --> 00:11:56,803 Até mais. 103 00:11:57,942 --> 00:12:01,515 Minha esposa queria mudar minha vida. 104 00:12:01,572 --> 00:12:04,640 Meus amigos, futebol, isso e aquilo. 105 00:12:04,762 --> 00:12:07,772 Eu quero ser a mulher da sua vida, ela disse. 106 00:12:07,919 --> 00:12:12,087 Então você deveria me deixar viver minha vida, Eu disse. 107 00:12:12,991 --> 00:12:15,600 Eu sabia que ela fez isso porque me amava. 108 00:12:15,800 --> 00:12:19,525 Eu acho que é normal. Quem é aquele? - Tommaso. 109 00:12:19,647 --> 00:12:22,713 É normal se você tentar mudar a pessoa que você ama. 110 00:12:25,208 --> 00:12:28,299 >porque você se sente parte dele... 111 00:12:28,799 --> 00:12:32,901 O que está acontecendo? Fedor de peixe? 112 00:12:34,314 --> 00:12:37,928 - O que está acontecendo? - Você pode vir comigo? 113 00:12:39,849 --> 00:12:44,330 Estávamos apenas conversando. 114 00:12:44,504 --> 00:12:46,504 Diga-me, querido. 115 00:12:50,824 --> 00:12:52,824 Quem é Raula? 116 00:12:54,719 --> 00:12:56,719 Quem? 117 00:12:58,901 --> 00:13:00,901 Quem é ela? 118 00:13:03,448 --> 00:13:07,083 - Você sabe, a mulher de Pescara. - Não, eu não sei. 119 00:13:10,646 --> 00:13:14,497 Você não se lembra? 120 00:13:14,880 --> 00:13:19,209 Quando eu te disse que alguém ficou noivo com aquela garota de Pescara. 121 00:13:19,435 --> 00:13:22,887 E você não sabia quem ele era. 122 00:13:23,048 --> 00:13:26,341 Ele era Roberto, o comerciante de peles, aquele meu amigo. 123 00:13:26,619 --> 00:13:29,103 Você sabe o que me irrita em você? 124 00:13:30,698 --> 00:13:35,348 Você acha que eu sou um estúpido! - Mas eu te contei sobre ela. 125 00:13:36,487 --> 00:13:39,120 - Não me toque. - Quem é Raula! 126 00:13:39,242 --> 00:13:44,644 - Meu amigo foi para Pescara..não me bata! - Não se mexa! 127 00:13:45,144 --> 00:13:51,410 - Diga-me a verdade. Quem é ela! Eu te disse. Roberto, o comerciante de peles. 128 00:13:51,506 --> 00:13:54,446 Eu quero a verdade! Eu não sou estúpido! 129 00:13:54,596 --> 00:14:00,282 Eu não beijo o chão por onde você anda e nunca te pergunte nada. 130 00:14:00,443 --> 00:14:02,443 Eu quero tudo, entendeu? 131 00:14:02,604 --> 00:14:05,353 Quero rir, fazer coisas juntos, Eu quero um namorado. 132 00:14:05,853 --> 00:14:08,114 - Mas você tem um. - Não, eu não! 133 00:14:08,353 --> 00:14:11,662 Vamos amor, cheire seu parceiro. 134 00:14:11,849 --> 00:14:17,724 Eu não quero sentir seu cheiro, eu quero alguém que beija o chão por onde eu ando. 135 00:14:17,976 --> 00:14:19,976 Eu farei isso, ok? 136 00:14:47,295 --> 00:14:48,719 Eu preciso de um livro. 137 00:14:48,893 --> 00:14:52,409 - Você precisa disso agora? - Agora mesmo. 138 00:14:53,261 --> 00:14:58,239 -Que é aquele? - É a Raula, ela precisa de um livro. 139 00:14:58,374 --> 00:15:03,180 - Eu sei que Raula existe. - Só estou brincando, vamos. 140 00:15:03,328 --> 00:15:08,602 Quero mostrar a ele meu carro novo. Quer ver meu carro novo? 141 00:15:39,896 --> 00:15:44,260 Uma garota tão legal, ela te ama... 142 00:15:44,942 --> 00:15:50,818 Por que você não segue o caminho vocês decidem tomar juntos? 143 00:15:51,318 --> 00:15:53,318 Por favor, não fale tão alto. 144 00:15:53,414 --> 00:15:55,414 Você vai se casar. 145 00:15:55,705 --> 00:15:57,705 Não estou dizendo o contrário... 146 00:15:58,205 --> 00:16:01,041 - Entre no carro. - O que você está dizendo? 147 00:16:01,541 --> 00:16:05,758 - Ela está olhando para nós. - Vamos entrar, não estou com medo. 148 00:16:14,941 --> 00:16:23,750 - Veja isso. Tudo é eletrônico. - Sim, eu sei, muitos botões. 149 00:16:23,872 --> 00:16:27,963 Meu caro amigo, se você se casar você deveria agradecer a mim e ao padre Rinaldo. 150 00:16:28,111 --> 00:16:32,010 - Não me faça parecer um idiota. - Falar! 151 00:16:36,645 --> 00:16:41,997 Você não gosta do tom da minha voz? Bem, quem é essa Raula? 152 00:16:42,497 --> 00:16:46,951 Ela é namorada de Roberto, o comerciante de peles. 153 00:16:47,451 --> 00:16:52,890 -Você sabe o que Santa Teresa diz?- - Eu não sei. 154 00:16:53,390 --> 00:16:57,959 - Mentiras são o veneno do amor. - E daí? 155 00:16:58,459 --> 00:17:02,598 - Fala, quem é Raula? - De novo? 156 00:17:02,655 --> 00:17:04,655 Ela é namorada de Roberto, o comerciante de peles. 157 00:17:04,882 --> 00:17:08,328 Ela me atacou por outro motivo. 158 00:17:08,450 --> 00:17:12,446 Há alguns dias tivemos uma briga. Estávamos na cama, estávamos fazendo amor 159 00:17:17,809 --> 00:17:22,753 Começo a dizer coisas que as pessoas dizem... você não sabe... 160 00:17:23,253 --> 00:17:26,833 Naquele momento, Eu disse uma dessas coisas. 161 00:17:29,732 --> 00:17:32,778 - E quem é Elena? -Elena quem? 162 00:17:32,952 --> 00:17:34,952 - Você disse Elena. - Eu não disse Elena. 163 00:17:35,361 --> 00:17:42,701 Nós brigamos por causa disso e-e-e-e- não é Elena! 164 00:17:44,857 --> 00:17:47,529 Elena é diferente, é um nome! 165 00:17:48,029 --> 00:17:51,451 Quem é ela então, Raula? 166 00:17:51,573 --> 00:17:53,573 Deve haver necessariamente outra pessoa? 167 00:17:53,747 --> 00:17:57,274 - Você sabe o que diz Santa Teresa? - Eu não quero saber disso. 168 00:18:00,741 --> 00:18:04,026 Como você pôde deixá-la depois de tantos anos? 169 00:18:04,526 --> 00:18:12,175 Eu não aguentava ela, todo mundo me invejava e não consegui tomar uma decisão. 170 00:18:12,675 --> 00:18:18,908 Eu estava esperando ela envelhecer para que eu pudesse deixá-la sem arrependimentos 171 00:18:19,408 --> 00:18:24,267 - Mas ela sempre foi linda. - E você estava ficando velho. 172 00:18:26,458 --> 00:18:31,796 - Você a amava e não. - Não consigo me lembrar. 173 00:18:42,100 --> 00:18:48,046 - O que aconteceu? - Fiquei irritado com alguns clientes. 174 00:18:48,546 --> 00:18:57,474 Falaram mal de São Ciro, as pessoas são racistas. 175 00:19:10,674 --> 00:19:12,882 Estou tão nervoso com isso. 176 00:19:18,415 --> 00:19:22,888 Falaram mal de São Ciro. 177 00:19:23,062 --> 00:19:34,909 Quer saber, somos racistas, ser humano são racistas. 178 00:20:00,210 --> 00:20:01,981 Lindo! 179 00:20:06,234 --> 00:20:07,922 O que você disse? 180 00:20:08,067 --> 00:20:10,067 Esta noite foi uma bela missa. 181 00:20:12,899 --> 00:20:16,097 As massas são sempre as mesmas. 182 00:20:17,431 --> 00:20:21,130 Você não entende, é uma cerimônia renovadora. 183 00:20:21,476 --> 00:20:24,190 - Como foi, Chiara? - Foi diferente. 184 00:20:24,690 --> 00:20:28,939 Chiara, vá pedir uma pizza. Cogumelo, presunto, o que você quiser. 185 00:20:30,551 --> 00:20:35,701 Eu não consigo entender aquela garota, ela está sempre tão triste. 186 00:20:35,938 --> 00:20:37,938 Mande-a para um internato. 187 00:20:38,824 --> 00:20:40,824 Eu posso entendê-la. 188 00:20:41,324 --> 00:20:45,753 Deixe ela se divertir, ela nunca vai a lugar nenhum. 189 00:20:46,253 --> 00:20:49,262 Acabamos de ir à igreja. 190 00:20:49,515 --> 00:20:51,522 Como você sabia ela queria ir à igreja? 191 00:20:51,577 --> 00:20:54,022 Ela é sua irmã, mas isso não significa ela gosta das mesmas coisas que você gosta. 192 00:20:54,244 --> 00:20:56,894 -Onde ela deveria ir? - Para um internato. 193 00:20:58,491 --> 00:21:01,989 - Para onde ele está indo? - Para o banheiro. 194 00:21:12,961 --> 00:21:16,328 - Copiei isso para você. 195 00:21:16,828 --> 00:21:19,312 Esse amor...Jacques Prévert. 196 00:21:19,377 --> 00:21:21,812 - Você sabe disso? - Eu não. 197 00:21:22,312 --> 00:21:23,801 Você vai ler? 198 00:21:24,085 --> 00:21:26,085 Vou ler mais tarde. 199 00:21:28,747 --> 00:21:32,223 Você tem medo que ela te veja? 200 00:21:32,538 --> 00:21:38,690 Não tenho medo, por que deveria? 201 00:21:41,764 --> 00:21:43,629 O que ela tem mais do que eu? 202 00:21:45,426 --> 00:21:49,174 Ela é uma mulher. 203 00:21:49,442 --> 00:21:52,426 E o que eu sou? Eu não sou uma mulher? 204 00:21:53,528 --> 00:21:59,060 Você também é uma mulher mas você é uma criança. 205 00:21:59,560 --> 00:22:05,082 É isso que ela tem, ela é mais velha. E ela sempre será. 206 00:22:05,582 --> 00:22:09,746 Daqui a 20 anos ela será uma velha Você já pensou sobre isso? 207 00:22:10,246 --> 00:22:21,434 - Mas até lá eu também serei um homem velho. - Eu sei. 208 00:22:21,934 --> 00:22:25,316 É por isso que você vai precisar de mim. 209 00:22:25,677 --> 00:22:27,677 Ela não será capaz para cuidar de você. 210 00:22:28,671 --> 00:22:30,671 Ainda serei jovem. 211 00:22:30,831 --> 00:22:33,527 Quando você ficar doente, Eu cuidarei de você. 212 00:22:33,718 --> 00:22:40,338 Quando você ficar surdo e cego, eu poderia estar lá 213 00:22:40,838 --> 00:22:45,395 ...ao seu lado. - Veremos... ok? 214 00:22:54,422 --> 00:22:57,779 Querido... é assim que Raula se parece? 215 00:23:00,091 --> 00:23:03,391 É assim que eu imagino alguém que se autodenomina Raula. 216 00:23:04,191 --> 00:23:09,224 - Esse é o nome verdadeiro dela. - Por que você a defende agora? 217 00:23:10,806 --> 00:23:14,275 Acabei de dizer que é o nome verdadeiro dela. 218 00:23:14,462 --> 00:23:17,774 Você poderia ter escolhido um simples para passear. 219 00:23:17,974 --> 00:23:22,473 Eu não ando com ela. 220 00:23:22,660 --> 00:23:28,502 Você assiste TV com alguém que se autodenomina Raula, certo? 221 00:23:29,537 --> 00:23:36,232 Por favor, vamos parar com isso Raula. 222 00:23:36,719 --> 00:23:40,242 Eu sei, ela é inteligente, Raula. 223 00:23:40,911 --> 00:23:43,909 É assim que as pessoas se comportam. 224 00:23:44,057 --> 00:23:47,937 Saltos altos, saia curta, maquiagem de vadia, então ela vai até você. 225 00:23:48,202 --> 00:23:50,929 Aqui estou, ela diz, para onde vamos? 226 00:23:51,051 --> 00:23:57,007 Você fica em casa assistindo TV? Não, ela quer sair e se divertir. 227 00:23:57,090 --> 00:24:03,177 Vá dançar, ao restaurante. Você quer que eu me vista assim também? 228 00:24:03,338 --> 00:24:09,136 Eu posso me vestir assim. Saia curta, salto alto, maquiagem de cadela 229 00:24:09,636 --> 00:24:14,002 Eu posso fazer isso imediatamente, mas então não há mais casa e livraria 230 00:24:14,502 --> 00:24:16,502 Eu quero dar uma volta e me divertir também. 231 00:24:17,002 --> 00:24:19,980 Por favor senhor, posso ajudá-lo? Sim, obrigado. 232 00:24:24,014 --> 00:24:28,118 Estes são os menores, e os bonitos. 233 00:24:31,291 --> 00:24:36,064 - Isso é lindo. Essa é a cerâmica dinamarquesa. 234 00:24:38,142 --> 00:24:45,966 - Veja também o caçador e o cachorro. - Eu não gosto disso. 235 00:24:46,127 --> 00:24:50,161 Temos muitas coisas, Vou mostrar alguns clássicos. 236 00:24:50,661 --> 00:24:53,598 Vamos dar uma olhada em algo maior. 237 00:24:55,102 --> 00:25:00,740 Não estou com ciúmes, estou com inveja, porque ela se diverte. 238 00:25:01,240 --> 00:25:04,994 - Quem, querido? -Raula. 239 00:25:05,338 --> 00:25:10,612 - De novo? - Sim, estou sempre chateado. 240 00:25:11,295 --> 00:25:16,444 - Nunca rimos juntos. - Isso não é verdade, meu lindo amor. 241 00:25:16,944 --> 00:25:20,675 Por que você diz que nunca rimos? Ontem nos divertimos um pouco. 242 00:25:21,175 --> 00:25:25,512 - Rimos muito com minhas imitações. - Não consigo me lembrar. 243 00:25:25,699 --> 00:25:30,920 Eu te contei a história do sapo que nadou em estilo livre. 244 00:25:31,420 --> 00:25:36,785 Nós rimos muito. 245 00:25:37,285 --> 00:25:40,152 Ela não está rindo porque sabia disso. 246 00:25:45,163 --> 00:25:49,220 - Eu gosto desses também. - Estes são os clássicos. 247 00:25:54,674 --> 00:26:02,944 Você pode decidir sobre isso, para mim está tudo bem, meu amor. 248 00:26:03,444 --> 00:26:07,537 Tenho que ir porque Giorgio está doente. 249 00:26:07,672 --> 00:26:12,992 Então os favores estão bem, o cachorro e o caçador. 250 00:26:16,413 --> 00:26:18,413 Estou deixando tudo aqui. 251 00:26:18,678 --> 00:26:20,678 Você vai cuidar da Raula! 252 00:26:20,786 --> 00:26:22,786 Desculpe, meu marido não tem tempo para mim! 253 00:26:26,611 --> 00:26:32,287 Vamos pensar sobre isso. Gosto do cachorro e do caçador. 254 00:27:13,892 --> 00:27:15,892 Dê isso ao cego e diga isso a ele 255 00:27:16,392 --> 00:27:21,819 ele deve parar com essas músicas porque alguém está sofrendo por amor. 256 00:27:25,109 --> 00:27:29,405 Entre, esse tipo de coisa realmente quebra seu coração. 257 00:27:39,787 --> 00:27:42,812 Tommaso está aqui. 258 00:27:43,090 --> 00:27:46,663 É tudo culpa minha! 259 00:27:46,785 --> 00:27:48,785 Eu perguntei a ela... 260 00:27:49,285 --> 00:27:51,454 por que você se comporta assim. 261 00:27:53,284 --> 00:27:55,284 E ela disse que não era nada. 262 00:27:55,784 --> 00:27:58,522 Eu disse a ela que ela parecia estranha. 263 00:27:58,905 --> 00:28:00,905 Perguntei a ela o que havia de errado. 264 00:28:01,405 --> 00:28:06,301 E ela só queria dormir, ela disse que estava tudo bem. 265 00:28:06,801 --> 00:28:16,436 Eu implorei para ela falar comigo e se aliviar. 266 00:28:17,105 --> 00:28:23,074 Ela começou a chorar e disse que ela nunca me amou. 267 00:28:23,574 --> 00:28:27,462 >Isso é tudo culpa minha. 268 00:28:27,740 --> 00:28:34,855 Se eu não insistisse, talvez, no dia seguinte, ela não pensaria sobre isso. 269 00:28:35,107 --> 00:28:39,983 E agora ainda estaríamos juntos. 270 00:28:42,387 --> 00:28:53,393 - Estou envergonhado, por favor mande-o embora. - Eu direi a ele. 271 00:28:56,160 --> 00:28:58,160 Você poderia ir? Ele está muito envergonhado. 272 00:29:00,325 --> 00:29:04,823 - Por que você me ligou então? - Eu não sabia que ele estava envergonhado. 273 00:29:08,350 --> 00:29:12,066 - Onde está sua irmã? - Não sei. 274 00:29:14,891 --> 00:29:20,317 - É tudo culpa minha. -Sim, é tudo culpa sua. 275 00:30:16,261 --> 00:30:18,261 Bem? 276 00:30:19,249 --> 00:30:21,249 O que? 277 00:30:21,749 --> 00:30:23,749 Você pensou sobre isso? 278 00:30:25,362 --> 00:30:28,575 Sobre o quê? 279 00:30:29,563 --> 00:30:31,766 No banheiro você disse "veremos". 280 00:30:34,829 --> 00:30:43,437 Em alguns anos você poderá ter todos os homens que você quiser. 281 00:30:43,693 --> 00:30:45,693 Eu sei que. E daí? 282 00:30:47,126 --> 00:31:00,315 O que posso fazer sobre isso, minha querida? O que você quer de mim? 283 00:31:00,574 --> 00:31:05,059 >não quero perder a amizade de uma garotinha tão legal como você. 284 00:31:05,181 --> 00:31:07,181 Por que você é tão gentil com essa garotinha? 285 00:31:07,457 --> 00:31:09,457 Você se sente culpado porque você vai se casar? 286 00:31:09,957 --> 00:31:18,068 >Por que eu deveria me sentir culpado? Porque eu sou sua namorada. 287 00:31:20,803 --> 00:31:25,479 Não estamos noivos, Chiara. 288 00:31:25,979 --> 00:31:29,562 Eu não disse que estamos noivos. 289 00:31:30,062 --> 00:31:34,885 Eu disse que sou sua namorada. 290 00:31:40,320 --> 00:31:46,719 Se eu não estiver envolvido com você, você não pode se envolver comigo. 291 00:31:49,265 --> 00:31:53,256 E quem disse que não posso? 292 00:32:04,107 --> 00:32:11,654 Existem vários motivos pelos quais você não pode. 293 00:32:13,960 --> 00:32:23,319 Você é irmã do meu melhor amigo. 294 00:32:35,701 --> 00:32:40,286 - O que você colocou dentro? - Tóxico. 295 00:33:15,709 --> 00:33:21,837 Tommaso, o que você fez? Eu disse que você tentou o suicídio, por amor. 296 00:33:24,263 --> 00:33:27,476 Eu disse que você tentou se matar, por causa da criança. 297 00:33:27,838 --> 00:33:31,211 Não coloque a criança em apuros. 298 00:33:31,711 --> 00:33:38,651 Ela sente muito, ela não fará isso de novo. Eu preguei para ela. 299 00:33:39,013 --> 00:33:42,806 - Ela vai dizer que sente muito. - Eu não quero nada. 300 00:33:43,306 --> 00:33:45,306 Ele não quer nada. 301 00:33:45,806 --> 00:33:50,914 - Onde está Cecília? - Vou ligar para ela imediatamente. 302 00:33:51,122 --> 00:33:54,332 - Não a coloque em apuros. - Eu não vou. 303 00:34:03,757 --> 00:34:07,292 - Mãe, você está abrindo ou fechando? - Eu estava fechando. 304 00:34:07,792 --> 00:34:10,971 - Vejo você mais tarde então. - Não, espere. 305 00:34:11,058 --> 00:34:14,554 - Ettore, você pode começar a ir. - Não, posso te esperar aqui. 306 00:34:23,515 --> 00:34:28,950 Ele é jovem, cheio de entusiasmo e fantasia. 307 00:34:29,072 --> 00:34:31,971 Ele está cheio de atenção, não como os homens da minha idade. 308 00:34:33,090 --> 00:34:35,090 Quantos anos tem ele? 309 00:34:35,590 --> 00:34:37,590 33 310 00:34:39,242 --> 00:34:43,719 Tommaso tem 37 anos, não me lembro última vez que ele cuidou de mim. 311 00:34:44,081 --> 00:34:47,651 Então, não acho que a idade importe. 312 00:34:48,151 --> 00:34:56,599 Ajuda! eu já me tornei uma esposa chata e exigente. 313 00:34:59,936 --> 00:35:05,357 Sempre que o vejo fico nervoso e sempre brigamos. 314 00:35:08,557 --> 00:35:13,519 Se estou calmo e penso nele, De repente sinto uma dor de cabeça. 315 00:35:14,019 --> 00:35:17,389 Ettore tem apenas 33 anos, você sabe o que ele diz? 316 00:35:17,683 --> 00:35:23,767 Isso com todas as suas mulheres anteriores ele teve que aceitá-los do jeito que eram 317 00:35:24,043 --> 00:35:27,693 Ele não aguentou, e ele os deixou. 318 00:35:29,294 --> 00:35:32,852 Por que você não o deixa? 319 00:35:33,008 --> 00:35:37,923 Agora está tudo pronto, os convidados, o bispo e... 320 00:35:38,423 --> 00:35:43,780 - e acho que o amo. - Se você o ama é diferente. 321 00:35:43,970 --> 00:35:47,824 Se você quiser eu posso resolver seu problema, para os convidados e para a igreja. 322 00:35:48,100 --> 00:35:53,944 Claro, depois de todos esses anos, você acha que o ama. 323 00:35:54,203 --> 00:36:00,337 Eu não suporto a ideia de que ele está na cama com outra mulher. 324 00:36:00,459 --> 00:36:03,765 Seria inútil deixá-lo, Eu deveria apagá-lo. 325 00:36:04,265 --> 00:36:10,500 Sinto-me a mulher das histórias em quadrinhos, quando ele me toca... 326 00:36:12,513 --> 00:36:14,513 Bem, então não o deixe, apague-o. 327 00:36:21,271 --> 00:36:23,271 Não me diga que você está com ciúmes e que você me ama. 328 00:36:24,645 --> 00:36:28,016 Você nunca me segue, você nunca me bateu, nada. 329 00:36:30,820 --> 00:36:31,664 Sou eu. 330 00:36:32,164 --> 00:36:34,164 Oi. 331 00:36:34,352 --> 00:36:37,538 >O que você quer? - Nada... 332 00:36:38,038 --> 00:36:40,038 Eu não acho isso... 333 00:36:40,538 --> 00:36:43,407 é uma boa maneira de deixar alguém... 334 00:36:43,803 --> 00:36:46,728 uma coisa tão importante... 335 00:36:46,980 --> 00:36:52,205 Eu queria saber, se eu puder, por que você contou a Amedeo e não para mim. 336 00:36:52,301 --> 00:36:57,573 >Bem, porque você estava doente. 337 00:36:58,073 --> 00:37:03,048 Você poderia ter esperado, por que você estava com tanta pressa. 338 00:37:03,287 --> 00:37:05,049 Você acha que me sinto melhor agora? 339 00:37:05,158 --> 00:37:07,575 > Não, não sei. - Bem... 340 00:37:07,723 --> 00:37:11,002 >Se eu tivesse te contado, teria acontecido a mesma história. 341 00:37:11,215 --> 00:37:14,241 O que você quer dizer? Posso entrar um momento? 342 00:37:14,337 --> 00:37:19,245 > Eu preferiria não. Minha casa está uma bagunça. 343 00:37:19,745 --> 00:37:26,572 Eu não me importo se sua casa está uma bagunça, abra a porta por um momento. 344 00:37:26,694 --> 00:37:32,928 >Se eu falar com você é a mesma velha história, beijar, abraçar, cheirar e voltamos a ficar juntos. 345 00:37:33,024 --> 00:37:40,289 Isso não vai acontecer, eu não vou tocar em você, basta abrir a porta. 346 00:37:40,398 --> 00:37:44,315 >estou de chinelos e meu roupão... 347 00:37:44,580 --> 00:37:49,900 Não vou ficar envergonhado por causa disso. Vamos nos esclarecer, por favor. 348 00:37:49,996 --> 00:37:51,996 >Não há nada a esclarecer. 349 00:37:57,998 --> 00:38:04,067 -Bem, esta é uma decisão sua? 00:38:08,323 E você não quer me enfrentar. 351 00:38:08,823 --> 00:38:17,782 >Eu não quero. Eu estava dormindo. Não quero que você me conheça, me sinto feio. 352 00:38:17,995 --> 00:38:23,349 É melhor se você for feio. Em qualquer caso, Você vai me deixar, não me amar. 353 00:38:23,445 --> 00:38:28,137 > Não, é melhor assim. Tchau. 354 00:38:53,722 --> 00:39:06,362 Por favor, explique ao bispo que sinto muito. Obrigado. 355 00:39:12,155 --> 00:39:17,821 Tive pena do bispo, ele estava nos fazendo um favor. 356 00:39:44,243 --> 00:39:53,133 Olha como o caçador é legal, com os buracos no nariz! 357 00:39:53,270 --> 00:39:58,827 Olha quantas manchinhas no cachorro! 358 00:40:16,005 --> 00:40:18,623 Eu gostaria de um doce de açúcar. 359 00:40:19,123 --> 00:40:23,463 Um doce de açúcar? 360 00:40:23,699 --> 00:40:30,655 Você realmente precisa fazer todo esse barulho? Mostre-me como você pega um doce de açúcar. 361 00:40:30,845 --> 00:40:32,180 Não importa. 362 00:40:32,499 --> 00:40:37,561 Eu só quero ver como você pega um doce de açúcar. 363 00:40:40,108 --> 00:40:42,780 > Qual é o gosto? - Bom. 364 00:40:43,280 --> 00:40:46,680 Você realmente precisa fazer todo aquele tra-tra-tra? 365 00:40:47,180 --> 00:40:55,918 Por que você me irrita assim, você não entende minha situação? 366 00:40:58,363 --> 00:41:07,727 Você pode explicar o que aconteceu? Claramente, não faça bobagens. 367 00:41:08,079 --> 00:41:17,107 Ela veio até você e te contou tudo, ela chorou no final? 368 00:41:17,722 --> 00:41:25,467 Depois de vocês estarem juntos por tanto tempo... olhe a arma! 369 00:41:25,967 --> 00:41:32,903 Eu não me importo com a arma! É tudo igual! 370 00:41:33,057 --> 00:41:40,321 Estou lhe fazendo uma pergunta precisa, termine sua frase. Ela chorou? 371 00:41:40,821 --> 00:41:46,891 - Sim, eu te disse, ela chorou. - Não, você não disse isso, querido Amedeo. 372 00:41:46,946 --> 00:41:59,528 Você cria confusão, as manchinhas, os buracos no nariz... quero uma resposta clara. 373 00:41:59,640 --> 00:42:07,625 - Tudo bem, fique calmo! - Fico calmo, mas só queria uma resposta. 374 00:42:08,686 --> 00:42:10,686 Isso é bom. 375 00:42:13,020 --> 00:42:15,020 Eu vou ligar para ela. 376 00:42:15,520 --> 00:42:19,090 - Não, você não deveria ligar para ela. - Sim, vou ligar para ela. 377 00:42:19,590 --> 00:42:25,940 - Não é uma atitude simpática, porque ela desligou o telefone. - Certo, por causa disso, eu não me importo. 378 00:42:25,987 --> 00:42:27,987 Você está errado, não se importe com ela. 379 00:42:28,142 --> 00:42:35,092 É maldade desligar o telefone. Ela deveria me contar as coisas, se tiver coragem. 380 00:42:35,247 --> 00:42:41,918 - Não se deve começar apenas a chorar... - Está errado, é a sua dignidade. 381 00:42:42,418 --> 00:42:45,490 - Por favor, não fique... não faça perguntas. 382 00:42:45,731 --> 00:42:49,242 - É uma mensagem de voz - Isso é bom. 383 00:42:49,375 --> 00:42:55,401 - Basta deixar uma mensagem. Olá, é o Tommaso. - Não estou ligando para dizer, sou Tommaso. 384 00:42:55,534 --> 00:43:02,250 Olá, sou sempre eu. Eu só queria deixar uma pequena mensagem para você. 385 00:43:02,405 --> 00:43:09,028 Se você é tão decidido, por que você chora lágrimas de crocodilo? 386 00:43:09,226 --> 00:43:11,591 Isso não é bom, isso não é bom. Como você pode olhar para ela novamente. 387 00:43:11,854 --> 00:43:18,112 Olá, sim, sou sempre eu. Liguei porque... quais lágrimas? 388 00:43:18,310 --> 00:43:25,032 As lágrimas que você chorou quando você disse a Amedeo que queria me deixar. 389 00:43:26,373 --> 00:43:28,373 Não são lágrimas de crocodilo? 390 00:43:29,542 --> 00:43:31,952 Ah, então você não chorou. 391 00:43:32,452 --> 00:43:37,866 Você não chorou quando contou a ele você ia me deixar. 392 00:43:38,366 --> 00:43:46,626 - Você não chorou quando contou tudo isso... - Ela não chorou. 393 00:43:47,752 --> 00:43:51,047 Eu só queria te contar... Ela desligou. 394 00:43:54,805 --> 00:43:58,780 Você é tão estúpido então. 395 00:43:59,280 --> 00:44:08,207 - Você e sua Santa Maresa... -Santa Tereza. 396 00:44:12,655 --> 00:44:17,530 Eu amo Becky. Eu sempre farei. 397 00:44:17,685 --> 00:44:19,685 O amor não é necessário. 398 00:44:20,185 --> 00:44:25,750 Não amor? Sem sentimentos? Apenas instinto de reprodução? 399 00:44:25,970 --> 00:44:27,970 Você não pode amar e ser amor, pode? 400 00:44:28,190 --> 00:44:30,770 Você acha que é uma coisa tão ruim, mas não é nada disso. 401 00:44:30,946 --> 00:44:35,866 Você já esteve apaixonado antes, mas não durou, nunca dura. 402 00:44:36,107 --> 00:44:42,512 Amor, desejo, ambição, fé, a vida seria mais fácil sem eles. 403 00:44:43,012 --> 00:44:45,012 Eu não quero esse tipo de vida. 404 00:44:45,512 --> 00:44:48,128 - Você está esquecendo uma coisa. - Qual deles? 405 00:44:48,628 --> 00:44:51,328 Você não tem escolha. 406 00:44:51,828 --> 00:44:57,459 O tubo de gás está aberto? Não, vou fechar. 407 00:44:57,959 --> 00:45:01,539 Eu fechei. Você é louco. 408 00:45:02,039 --> 00:45:05,482 Você sabe que é um pecado mortal? A vida é sagrada. 409 00:45:05,982 --> 00:45:07,982 E para quê, afinal? 410 00:45:08,719 --> 00:45:13,950 Para algo que em alguns meses você já esqueceu. 411 00:45:14,881 --> 00:45:20,033 Eu te disse querido Tommaso, você apenas tem que esperar. 412 00:45:20,257 --> 00:45:25,582 Você não pode se matar por causa do amor. Você apenas tem que esperar. Espere. 413 00:45:25,888 --> 00:45:31,749 Então vou me matar de impaciência. Porque mal posso esperar. 414 00:45:32,012 --> 00:45:35,804 Oi. O que é esse cheiro de gás? 415 00:45:38,612 --> 00:45:44,612 Nada, não se preocupe. Sente-se, amor. 416 00:45:46,708 --> 00:45:53,458 - Amor? - Não, quero dizer, sim. Sh-h, sente-se. 417 00:45:57,711 --> 00:46:03,281 Nada... quando ela deixou Giorgio, ela estava se sentindo mal e culpada, 418 00:46:03,393 --> 00:46:08,645 Eu estava ao lado dela, uma espécie de conselheiro espiritual. 419 00:46:09,145 --> 00:46:16,599 Dia após dia, percebemos algo estava nascendo entre nós. 420 00:46:18,415 --> 00:46:25,608 - E o Giorgio? - Giorgio é estranho. Ele está chateado com isso. 421 00:46:25,871 --> 00:46:33,189 Claro que está chateado. Ele chorou em sua casa, porque ela queria deixá-lo 422 00:46:33,689 --> 00:46:37,228 ele queria cometer suicídio, você roubou a namorada dele, 423 00:46:37,340 --> 00:46:39,340 e você acha que ele é estranho? Ele é normal. 424 00:46:39,430 --> 00:46:44,793 - Eu não roubei a namorada dele. - Sim, e ele veio na sua casa. 425 00:46:46,652 --> 00:46:48,652 Eu me sinto bem com ela. 426 00:46:48,850 --> 00:46:53,418 Ela me admira, ela me entende. Ela acha que sou um ótimo escritor. 427 00:46:53,594 --> 00:46:55,594 Isso é amor. 428 00:46:55,814 --> 00:47:02,767 Quando uma pessoa compartilha sentimentos. Quando para essa pessoa você é perfeito. 429 00:47:04,389 --> 00:47:13,045 - E ela acha que você é perfeito. - Sim. 430 00:47:14,429 --> 00:47:20,016 Bem, você conhece minha situação, Eu não me importo nem um pouco. 431 00:47:20,257 --> 00:47:30,255 Faça o que quiser, por que você trouxe aquela mulher aqui? 432 00:47:30,324 --> 00:47:33,168 O nome dessa mulher é Flora. 433 00:47:33,517 --> 00:47:37,095 Por que você a trouxe aqui, enquanto estou sofrendo? 434 00:47:37,228 --> 00:47:42,582 E daí? - Por que eu deveria sofrer na frente daquela mulher? 435 00:47:42,758 --> 00:47:46,729 - Essa mulher tem nome... - Sim, o nome dela é Flora 436 00:47:47,229 --> 00:47:52,880 Por que eu deveria sofrer na frente daquela mulher chamada Flora? 437 00:47:53,100 --> 00:47:59,351 Eu quero ficar sozinho, por favor, traga-a embora. 438 00:47:59,527 --> 00:48:06,679 Deixe-me sofrer, não te peço nada Eu só quero sofrer 439 00:48:06,812 --> 00:48:12,161 Não me distraia, não consigo me concentrar 440 00:48:12,316 --> 00:48:16,345 Sofro muito pouco, Eu não gosto de sofrer 441 00:48:16,457 --> 00:48:22,665 Eu quero sofrer direito, não me distraia 442 00:48:22,885 --> 00:48:25,125 Se você ficar aqui, você me distrai. 443 00:48:25,237 --> 00:48:29,528 Bem, nós iremos. Eu acho que você está fazendo a coisa errada. 444 00:48:29,575 --> 00:48:33,563 - Se você quiser vamos embora. - Sim, eu quero que você vá embora 445 00:48:33,718 --> 00:48:36,368 Tudo bem, estou indo embora. 446 00:48:43,188 --> 00:48:49,235 De qualquer forma, só vim dizer Não acho que Cecília seja tão maluca. 447 00:48:49,735 --> 00:48:51,735 Ela não pode jogar fora dois anos juntos. 448 00:48:52,235 --> 00:48:56,436 Se ela te deixasse por outro homem, Eu poderia entender isso. 449 00:48:56,699 --> 00:49:00,617 - Acho que ela vai mudar de ideia. Claro. - Tchau! 450 00:49:05,755 --> 00:49:09,742 Não faça coisas estúpidas, ok? 451 00:49:24,651 --> 00:49:28,638 Ontem estivemos na casa da Silvana. 452 00:49:28,858 --> 00:49:36,295 E no caminho de volta vimos Cecília saindo do teatro. 453 00:49:36,795 --> 00:49:38,795 - Realmente? 454 00:49:38,971 --> 00:49:43,346 Você sabe que eu te amo como um filho 455 00:49:43,566 --> 00:49:47,530 vimos Cecília, ela estava com outro homem. 456 00:49:53,789 --> 00:49:57,595 Eles estavam saindo do teatro, eles estavam rindo e brincando. 457 00:50:05,753 --> 00:50:11,169 É bom que você esteja livre dela, nós nunca gostamos daquela garota 458 00:50:11,367 --> 00:50:17,185 ela nunca gostou do cheiro de peixe, ela não era a mulher certa para você. 459 00:50:17,340 --> 00:50:19,340 > E a mãe dela, com aqueles jovens. 460 00:50:19,840 --> 00:50:23,419 Melhor assim, você deveria estar feliz. 461 00:50:27,219 --> 00:50:35,078 Ele era um cara legal, com a moto ele parecia um touro. 462 00:50:35,578 --> 00:50:39,180 - Então, ele era um cara legal? 463 00:50:39,680 --> 00:50:41,680 Sim, um cara legal, um touro. 464 00:50:43,884 --> 00:50:47,249 > Talvez ele fosse apenas um amigo. 465 00:50:47,469 --> 00:50:49,469 Que amigo, eles estavam se beijando. 466 00:50:52,924 --> 00:50:54,924 Eles estavam se abraçando. 467 00:50:58,466 --> 00:51:01,233 Eles estavam realmente juntos, Tommaso. 468 00:51:07,838 --> 00:51:12,321 Por que você é tão sincero comigo? O que eu fiz para merecer isso? 469 00:51:12,519 --> 00:51:15,624 Estamos dizendo a verdade para seu próprio bem. 470 00:51:17,612 --> 00:51:25,308 Eu não te perguntei nada. Você não pode dizer esse tipo de coisa na minha frente, 471 00:51:25,959 --> 00:51:36,348 Você diz essas coisas atrás de mim. É a maneira de dizer isso. 472 00:51:37,186 --> 00:51:44,186 Você pode rir, que ela está apaixonada com outro cara, um cara legal 473 00:51:44,427 --> 00:51:50,662 Você não pode dizer diretamente para mim, que você a viu com outro homem 474 00:51:51,162 --> 00:51:58,011 um cara legal, com uma moto, Eu não te perguntei sobre isso. 475 00:51:59,244 --> 00:52:02,915 Meu amor, me diga a verdade, por que você fica comigo? 476 00:52:03,070 --> 00:52:08,416 Para deixar alguém com ciúmes? Se eu fosse você eu o deixaria. 477 00:52:08,550 --> 00:52:12,445 Essas praias me lembram quando meu pai me levou à praia. 478 00:52:12,600 --> 00:52:15,483 Eu tinha sete anos. 479 00:52:15,724 --> 00:52:20,938 Lembro que ele tirou a roupa, ele usava um maiô preto. 480 00:52:21,201 --> 00:52:27,958 Por volta das 15h ele nadou por 20 minutos, em um estilo perfeito. 481 00:52:28,458 --> 00:52:34,210 Depois ele voltou, todo molhado, ele me abraçou e eu sempre chorei. 482 00:52:34,386 --> 00:52:37,819 Uau, que fofo! 483 00:52:38,082 --> 00:52:41,569 Minha mãe quase nunca tirou a roupa. 484 00:52:41,767 --> 00:52:46,837 Ela sentou-se na praia, ela tinha um grande fato de banho, com flores vermelhas e pretas. 485 00:52:47,035 --> 00:52:48,380 E eu tinha sete anos. 486 00:52:48,621 --> 00:52:54,049 Sete anos! Tenho certeza que você era uma criança linda! 487 00:52:54,312 --> 00:52:57,663 - Com licença, vou ao banheiro. - Sim, vá. 488 00:52:58,638 --> 00:53:08,795 Como você pode suportá-la, tão feliz, colorido, demais, irritante. 489 00:53:08,907 --> 00:53:13,542 Eu gostei dela por causa disso. Ela me diz que estou um pouco "desligado" 490 00:53:13,697 --> 00:53:18,930 Você sabe como ela me chama? O ''sem brilho". Ah-ah-ah. 491 00:53:19,495 --> 00:53:29,283 Você é estúpido. Não é engraçado. Só porque ela é loira, ela pode te chamar de "sem brilho"? 492 00:53:29,438 --> 00:53:34,497 Ela vai te deixar em breve por outra pessoa. 493 00:53:36,485 --> 00:53:38,485 - Por que você está dizendo isso? - Por que? 494 00:53:38,683 --> 00:53:52,638 Você está com medo? Não fique tão feliz, todo mundo está olhando para você. Esteja pronto. 495 00:53:52,858 --> 00:53:56,633 Você quer um conselho, querido "sem brilho"? 496 00:53:56,853 --> 00:54:03,373 Deixe-a, antes que ela te deixe e te faz sofrer. 497 00:54:03,485 --> 00:54:08,392 - Ontem na festa que levei O espelho de mão de Cecília. - Espelho de quem? 498 00:54:09,474 --> 00:54:14,085 - Ah sim, você sabe quem estava na festa? - Cecília. 499 00:54:14,391 --> 00:54:16,679 Eu quero saber tudo. 500 00:54:16,898 --> 00:54:18,898 - Algo mais? - Sim, por favor. - Não, obrigado. 501 00:54:20,153 --> 00:54:22,928 - Ficamos presos. - Acontece, você sabe. 502 00:54:25,456 --> 00:54:27,510 Três horas esperando o elevador. 503 00:54:27,622 --> 00:54:32,339 No restaurante, café e bolo - Claro, eu estava com fome. 504 00:54:32,839 --> 00:54:37,882 Estou perguntando há três horas. Ela estava com outra pessoa? 505 00:54:38,037 --> 00:54:41,433 - Não consigo me lembrar. - O que você quer dizer com não me lembro. 506 00:54:41,653 --> 00:54:44,326 - Você a viu com alguém ou não? - Não consigo me lembrar. 507 00:54:44,481 --> 00:54:49,641 Havia um cara legal, com uma moto? - Não consigo me lembrar. 508 00:54:50,141 --> 00:54:59,866 Você se lembra do seu pai nadando por 20 minutos por volta das 15h 509 00:55:00,021 --> 00:55:06,874 e sua mãe com um vestido florido e você não consegue se lembrar de ontem à noite. 510 00:55:07,115 --> 00:55:11,022 Isso é diferente, eles eram meus pais. - E ela era minha namorada. 511 00:55:11,522 --> 00:55:13,522 - E daí? - E daí? 512 00:55:33,307 --> 00:55:40,622 - Simone, se apresse. Obrigado Peppino, adeus. 513 00:55:40,820 --> 00:55:46,625 A cada 2 dias ela o traz para cortar o cabelo. E ele a espera por horas e horas. 514 00:55:47,125 --> 00:55:53,760 De qualquer forma, Chiara esteve aqui, e ela queria uma mecha do seu cabelo. 515 00:55:53,850 --> 00:55:56,246 Você deu meu cabelo para ela? 516 00:55:56,401 --> 00:56:01,799 Não, dei-lhe o cabelo de um homem de Messina. Um homem que vende móveis. 517 00:56:02,299 --> 00:56:09,592 Essa garota é perigosa. Ela me envenenou. Ela vai colocar um mau-olhado em mim. 518 00:56:09,639 --> 00:56:13,437 - Eu sei. - Não é engraçado. 519 00:56:20,990 --> 00:56:27,583 - Como vão as coisas? O que é isso? - Alguns brincos. 520 00:56:28,083 --> 00:56:37,992 Para Flora? tenho certeza, Eu colocaria minha mão no fogo. 521 00:56:38,492 --> 00:56:50,733 É um pequeno elefante. Bonito. Se Cecilia os visse... 522 00:57:00,750 --> 00:57:03,415 - Olá. - Oi. 523 00:57:18,734 --> 00:57:24,061 - Eu não sabia que você estava... - Como estou? 524 00:57:24,367 --> 00:57:28,626 - Você é mais feio. - O que? 525 00:57:32,189 --> 00:57:36,096 Quando você estava comigo, você era muito mais bonita. 526 00:57:41,816 --> 00:57:48,046 Estou feliz porque Eu estava com uma linda mulher 527 00:57:48,299 --> 00:57:50,299 e fui deixado por um feio. 528 00:57:57,745 --> 00:58:02,030 - Por que, Cecília? - Por que... 529 00:58:02,940 --> 00:58:09,288 - Eu não quero dizer isso foi tudo culpa sua, mas... 530 00:58:09,982 --> 00:58:15,532 bem, sim, é tudo culpa sua. 531 00:58:16,032 --> 00:58:22,602 - Tommaso, você não se sente bem comigo, você é outro homem quando não estou por perto. 532 00:58:23,102 --> 00:58:29,073 Todas as vezes que nos separamos, talvez também agora, você começou a viajar, 533 00:58:29,177 --> 00:58:33,076 sempre com outras mulheres, nunca comigo. Ele estava tão "desligado". 534 00:58:33,576 --> 00:58:39,469 Claro, você não precisava para me conquistar mais. 535 00:58:39,710 --> 00:58:46,127 Comigo sem férias, sem diversão, além de Gaeta, nada. 536 00:58:46,368 --> 00:58:53,322 Se você se lembrasse dos aniversários, como namorados perfeitos fazem. Nada. 537 00:58:53,822 --> 00:58:56,958 E ele, ele é um namorado perfeito? 538 00:58:57,113 --> 00:59:00,126 - Quem? > Seu namorado. 539 00:59:00,173 --> 00:59:01,266 Enéa? 540 00:59:01,335 --> 00:59:06,636 En... O nome dele é Enea? - Sim, ele é um namorado perfeito. 541 00:59:06,705 --> 00:59:10,177 Ele me faz sentir desejada, no centro das atenções. 542 00:59:10,332 --> 00:59:13,431 Estamos sempre andando por aí, sempre fazendo algo juntos. 543 00:59:13,543 --> 00:59:17,453 - Qual é o trabalho dele? - Ele viajou pelo mundo, fez muitos trabalhos. 544 00:59:17,716 --> 00:59:19,716 > Ele também foi condenado por motivos políticos. 545 00:59:20,216 --> 00:59:28,047 Ele é árbitro e muitas outras coisas. Ele deveria escrever uma biografia. 546 00:59:29,654 --> 00:59:32,320 Você o ama? 547 00:59:37,156 --> 00:59:41,109 Não sei. Aconteceu tudo tão rápido. 548 00:59:41,609 --> 00:59:48,328 Eu me sinto hipnotizado. Talvez ele tenha me hipnotizado. 549 00:59:48,461 --> 00:59:51,272 Ele viveu por três anos com uma princesa indiana. 550 00:59:51,427 --> 00:59:54,493 - E o cheiro do seu parceiro? - O cheiro não basta mais. 551 00:59:54,993 --> 00:59:56,993 Eu consertei. 552 01:00:04,806 --> 01:00:10,992 - Os brincos eram seus? - Enea me deu. 553 01:00:13,002 --> 01:00:17,195 Você não pode continuar assim, esqueça isso, vá dormir. 554 01:00:17,695 --> 01:00:23,087 Afinal, eles formam um bom casal. 555 01:00:24,493 --> 01:00:30,675 Se um dia eles se separarem, você vai esperar a vida toda? 556 01:00:33,138 --> 01:00:39,104 Estaria tudo bem se ele morresse, ela não precisa deixá-lo 557 01:00:39,216 --> 01:00:43,015 Como você pode querer a morte de outra pessoa? 558 01:00:43,364 --> 01:00:46,588 Você sabe o que diz Santa Teresa? Seus vizinhos... 559 01:00:47,088 --> 01:00:52,124 - Ele está cantando "Mulher Malvada". - "Mulher má". 560 01:00:57,824 --> 01:01:01,993 - Michele, suba um momento. 561 01:01:25,014 --> 01:01:28,590 Você está fazendo uma ligação? 562 01:01:48,719 --> 01:01:50,261 - Ele respondeu? - Ele fez. 563 01:01:51,214 --> 01:01:54,418 - Foi a voz de Enea? - A voz clássica de Enea. 564 01:01:54,918 --> 01:02:00,054 - Como ele estava? - Não sei dizer, por telefone. 565 01:02:00,597 --> 01:02:06,538 Qual foi sua impressão pela voz um cara legal, com uma moto. 566 01:02:06,714 --> 01:02:11,271 - Que moto, por telefone.. - Não, quero dizer, só para entender. 567 01:02:11,771 --> 01:02:13,771 - Ela estava lá também? - Não sei. 568 01:02:14,271 --> 01:02:17,702 Você não sabe de nada, qual a utilidade de ligar. 569 01:02:20,359 --> 01:02:27,071 Dê o dinheiro ao cego cantando, porque aqui alguém está sofrendo. 570 01:02:29,793 --> 01:02:42,354 Se for Cecilia perguntando sobre mim, diga a ela você não me ouviu nem me viu. 571 01:02:42,638 --> 01:02:52,926 Olá... bom dia... não..não..sim..não..sim 572 01:02:53,103 --> 01:02:59,745 Falei com minha irmã, ela não te conhece, ela nunca te conheceu. 573 01:03:00,245 --> 01:03:08,270 Quando você vem para Nápoles, podemos nos encontrar. Sim, adeus. 574 01:03:10,668 --> 01:03:17,331 As pessoas são estranhas. Ele liga de Messina. Ele quer falar comigo e com Chiara 575 01:03:17,831 --> 01:03:21,810 Ele diz que é uma pessoa séria, ele quer se comprometer. O que isso significa? 576 01:03:22,310 --> 01:03:25,577 - Ele está ligando de Messina? - Sim, de Messina. 577 01:03:25,799 --> 01:03:28,533 - Para Chiara? - Sempre por Chiara. 578 01:03:28,645 --> 01:03:31,884 - E ele vende móveis. - Como você sabe que ele vende móveis? 579 01:03:32,104 --> 01:03:37,605 - Ele vende móveis. - Como você sabe disso? 580 01:03:37,890 --> 01:03:45,686 Acabei de pensar em um emprego, talvez ele venda móveis. Estou indo embora. 581 01:04:14,721 --> 01:04:20,694 - O que você está fazendo aqui? - Este é um concurso público. 582 01:04:21,194 --> 01:04:23,194 Por que você não vai embora em paz, minha filha? 583 01:04:23,500 --> 01:04:28,379 Ela está feliz com um homem de verdade, não com um idiota sonolento como você. 584 01:04:30,152 --> 01:04:41,524 Não há necessidade de me ofender. Eu não ofendi o seu ou o seu namorado. 585 01:05:28,941 --> 01:05:42,769 -Amedeo? Esse homem é Enéa? - Sim, é Enéa. 586 01:05:44,542 --> 01:05:50,183 - Esse é um cara legal? - Legal, não é? 587 01:05:51,093 --> 01:05:57,381 - E isso seria bonito? - Ele é lindo. 588 01:05:57,881 --> 01:06:03,952 - Aquele aí em cima, com aquela coisa na mão? - Sim, ele é bonito. 589 01:06:04,193 --> 01:06:08,111 Você deve estar ficando louco então. 590 01:06:08,374 --> 01:06:12,956 - Você poderia dizer que ele é engraçado. - Sim, ele é muito engraçado 591 01:06:13,456 --> 01:06:18,358 Felizmente, a beleza não é tudo. 592 01:06:18,858 --> 01:06:25,050 - Que beleza? Quem é bonito? - Enéa! - Ele é bonito? 593 01:06:25,205 --> 01:06:31,290 - Você realmente perdeu o seu... ele é um cara bonito? - Ele é! 594 01:06:31,531 --> 01:06:39,204 Você não acha? Não, eu não. Você o viu? 595 01:06:39,380 --> 01:06:54,689 - Eu te entendo porque você é... - Não, você não. Você é 1 milhão de vezes... 596 01:06:54,865 --> 01:07:04,531 Talvez não você, mas você sabe quantas pessoas são muito mais legais e interessantes que ele? 597 01:07:04,751 --> 01:07:11,861 - Ok, você está certo, ele não é bonito -É isso que estou dizendo, ele não é bonito. 598 01:08:41,969 --> 01:08:47,218 >Quando ela não pensa nele, ele procura por ela 599 01:08:47,416 --> 01:08:52,369 meu amor meu amor do que ela pede demissão, eles voltam a ficar juntos 600 01:08:52,502 --> 01:08:55,882 e ele desaparece novamente. Olhe para ele. 601 01:08:56,058 --> 01:09:00,364 Olha que canalha. Trate uma garota assim 602 01:09:00,886 --> 01:09:04,309 É a sua vez. 603 01:09:13,136 --> 01:09:17,039 Entre, sente-se aqui. 604 01:09:27,893 --> 01:09:33,632 - Estou aqui porque... - Ah! 605 01:09:34,132 --> 01:09:39,657 - Estou aqui por causa de... 606 01:09:42,034 --> 01:09:46,062 - Estou aqui por uma questão de amor. - Ah! 607 01:09:46,195 --> 01:09:49,768 Para uma coisa de amor particular. 608 01:09:49,923 --> 01:09:53,800 - Não sei se ficou bom, eu trouxe... - Ah! 609 01:09:53,998 --> 01:10:04,463 Eu trouxe algumas mechas de cabelo, por que você não abre os olhos? 610 01:10:04,618 --> 01:10:13,310 - Estes são dela, minha mulher, Cecília -Ah! Eh! 611 01:10:13,357 --> 01:10:22,661 Eu gostaria que ela se apaixonasse por mim novamente, isso seria possível. 612 01:10:22,730 --> 01:10:26,980 Seus olhos estão fechados, você não pode ver, mas o cabelo dela é ruivo, 613 01:10:29,853 --> 01:10:36,391 Também trouxe os cabelos dele, o nome dele é Enea -Ah! 614 01:10:36,546 --> 01:10:42,885 Seu cabelo é preto, você não pode vê-los 615 01:10:43,385 --> 01:10:57,549 e eu quero que ele vá embora, desaparecer da minha vida. 616 01:10:57,747 --> 01:11:00,594 para que ela possa se apaixonar novamente comigo. 617 01:11:00,771 --> 01:11:03,768 Também trouxe outra mecha de cabelo. 618 01:11:04,074 --> 01:11:06,445 - Isto é de uma garotinha. -Ah! 619 01:11:06,621 --> 01:11:13,679 - Ela é realmente muito chata. Eh! 620 01:11:13,834 --> 01:11:21,617 Ela pensa que está apaixonada por mim, mas ela me envenenou, ela estava me matando. 621 01:11:21,858 --> 01:11:26,808 - E esses dois deveriam ficar juntos. - Esses dois... não. 622 01:11:27,028 --> 01:11:32,637 Não, eu não me importo com eles. A menina e o outro devem desaparecer. 623 01:11:32,835 --> 01:11:34,835 Ela traiu você! 624 01:11:35,335 --> 01:11:41,040 Ela me deixou, não foi traída. Mas esta não é ela, é ele. 625 01:11:41,303 --> 01:11:47,367 Este é Enea, é preto, abra os olhos ou criaremos uma bagunça. 626 01:11:47,630 --> 01:11:53,057 Posso ver fogo, forte paixão, desejo, ela quer o que ela tem 627 01:11:53,298 --> 01:11:55,298 mas também quer o que ela tinha antes. Existe uma barreira. 628 01:11:55,539 --> 01:12:01,459 Uma barreira muito alta. Um homem. Um homem poderoso, isso é verdade? 629 01:12:01,959 --> 01:12:05,494 Forte, um vencedor, isso é verdade? 630 01:12:05,994 --> 01:12:13,627 - Ele é bonito? Ele é? Ele é? - Não gosto, digamos que ele é bonito. 631 01:12:13,782 --> 01:12:15,782 - Você precisa lutar contra esse homem - Eu sei. 632 01:12:16,153 --> 01:12:21,713 Você precisa ser forte e corajoso Eu posso fazer muito, mas você também tem que fazer. 633 01:12:21,806 --> 01:12:23,244 Lute com ele! 634 01:12:23,377 --> 01:12:30,840 Seus olhos o vêem invencível, invencível. você deve destruir esta imagem. Ligue-a! 635 01:12:31,060 --> 01:12:37,204 Ela quer o que ela tem. Mas ela sente falta do que tinha. 636 01:12:37,984 --> 01:12:39,984 Realmente? 637 01:12:58,302 --> 01:13:01,855 Bom dia. O que é aquela coisa vermelha? 638 01:13:02,118 --> 01:13:06,915 - Uma jaqueta, Flora gosta. - Então, ela gosta e você usa. 639 01:13:10,562 --> 01:13:12,562 Oi. 640 01:13:18,670 --> 01:13:24,772 Belo vestido. É um presente de Enea? 641 01:13:24,905 --> 01:13:28,317 Típico de Enea. Você não quer comer? 642 01:13:36,561 --> 01:13:41,321 - Você vai ver a casa? - Qual casa? 643 01:13:41,821 --> 01:13:48,344 - Achei que você estava comprando uma casa. - Quem te contou? 644 01:13:48,844 --> 01:13:54,569 Enéia me disse, ele não deveria ter me contado? 645 01:13:55,069 --> 01:14:00,986 Não, não compramos, apenas visitando. Ele diz que é um caso. 646 01:14:01,486 --> 01:14:04,765 Nem sei se precisamos de uma casa. 647 01:14:05,071 --> 01:14:12,304 É o que eu digo, para que você precisa de uma casa? Por que? Não podemos precisar de uma casa? 648 01:14:12,977 --> 01:14:14,977 - Sim, claro? - Bem? 649 01:14:15,477 --> 01:14:19,480 - Você está nervoso? - Eu não estou. 650 01:14:21,317 --> 01:14:28,717 Quero dizer, se você está sempre viajando, para que você precisa de uma casa? 651 01:14:29,217 --> 01:14:31,217 Isso é verdade. 652 01:14:32,041 --> 01:14:47,922 Eu posso entender, ele é tão charmoso homem influente e ele decidiu pela casa. 653 01:14:48,258 --> 01:14:54,984 - Decidimos juntos. - Então vocês decidiram comprar juntos 654 01:14:55,199 --> 01:14:59,748 - Por quê? Você tem algum problema? - Não, por quê? 655 01:15:00,011 --> 01:15:03,898 Se vocês se sentem bem juntos Não entendo por que você compra... 656 01:15:04,042 --> 01:15:10,731 as pessoas vivem juntas quando as coisas não vão e quando pioram eles se casam 657 01:15:10,922 --> 01:15:14,037 então vocês não suportam um ao outro e você faz um bebê, 658 01:15:14,187 --> 01:15:18,689 no final vocês se odeiam mas a essa altura você já está velho para se separar. 659 01:15:18,952 --> 01:15:22,128 - É assim que as coisas são. - Você é muito encorajador! 660 01:15:28,112 --> 01:15:37,220 De qualquer forma, você está apaixonado, você não precisa ser encorajado. 661 01:15:38,647 --> 01:15:43,171 - Isso é legal... - Você gosta disso? 662 01:15:44,977 --> 01:15:48,468 Enea me deu. É do Zimbábue. 663 01:15:48,968 --> 01:15:52,157 É um amuleto contra negatividades. 664 01:15:52,657 --> 01:15:54,657 Contra o quê?? 665 01:15:55,157 --> 01:16:01,268 - Contra negatividades? Contra maus olhos, azar? 666 01:16:02,385 --> 01:16:09,197 Você e ele interpretam o casal moderno, e ainda acredita em tudo isso? 667 01:16:09,697 --> 01:16:15,154 - Ele também tem um? - Sim. 668 01:16:15,345 --> 01:16:22,560 - É apenas uma coisa bonita - Sim, mas é estúpido. 669 01:16:22,751 --> 01:16:27,471 Quanto tempo você vai esperar por ele, você tem um compromisso para a casa. 670 01:16:29,143 --> 01:16:34,604 Cecília, vamos embora. O pássaro da manhã pega o verme. 671 01:16:34,917 --> 01:16:38,719 Coloque o capacete. Olá Tommaso. 672 01:16:40,090 --> 01:16:45,517 Conversamos mais tarde. Estou com pressa. Cecília, vamos! 673 01:17:19,289 --> 01:17:21,289 Por que você não consegue dormir? 674 01:17:26,052 --> 01:17:28,052 Querido. 675 01:17:34,080 --> 01:17:36,080 Por que você fica comigo? 676 01:17:41,626 --> 01:17:48,445 - Quero dizer, por que você fica comigo? - Porque eu gosto de você. 677 01:17:51,069 --> 01:17:53,069 "Porque eu gosto de você". 678 01:17:53,465 --> 01:18:01,142 Nós nem nos conhecemos, e seu namorado? 679 01:18:01,642 --> 01:18:06,733 Eu o deixei. Eu não o vi em quatro meses. 680 01:18:07,233 --> 01:18:11,202 E eu me sinto melhor com você do que com ele. 681 01:18:12,250 --> 01:18:21,580 Como você pode dizer isso se mal nos conhecemos 682 01:18:21,667 --> 01:18:26,132 enquanto você fica com ele por 2-3-4 anos 683 01:18:26,363 --> 01:18:34,086 como você pode fazer uma comparação, apenas não diga nada 684 01:18:34,317 --> 01:18:38,794 Basta dizer "com você eu sinto"... Sinto muito. 685 01:18:40,298 --> 01:18:46,161 - Gosto de você. Eu acho você bonito. - Bonito. 686 01:18:46,302 --> 01:18:52,254 Eu não quero ouvir essa palavra 687 01:18:52,431 --> 01:18:59,741 Você quer um conselho? Fique com seu namorado, por que você o deixou? 688 01:18:59,864 --> 01:19:04,262 Fique com ele. É muito tarde quando você percebe o que perdeu. 689 01:19:05,333 --> 01:19:09,674 O tio da princesa era um guru, e seu nome era 690 01:19:09,869 --> 01:19:14,331 Lahiri Masaya. Esse tio... 691 01:19:15,440 --> 01:19:21,358 odiava ser fotografado. Não havia como! Sem chance! 692 01:19:22,791 --> 01:19:30,236 Dangababo, um de seus alunos, decidiu tirar uma foto dele furtivamente. 693 01:19:30,987 --> 01:19:37,324 Enquanto o guru estava meditando em um banco perto de uma tela de sala 694 01:19:41,232 --> 01:19:43,232 ele tirou 12 fotos dele 695 01:19:44,378 --> 01:19:47,694 ele correu para revelar as fotos, e o que ele viu? 696 01:19:48,194 --> 01:19:51,080 Ele ficou totalmente impressionado. 697 01:19:51,580 --> 01:19:56,000 Apenas o banco e a tela da sala, o banco e a tela da sala, 698 01:19:56,141 --> 01:19:57,711 > a bancada e a tela da sala. 699 01:19:58,480 --> 01:20:02,064 > No livro também tem uma foto! - Da bancada e do biombo da sala. 700 01:20:02,331 --> 01:20:06,635 Do banco e da tela da sala? Não, do Professor Masaya. 701 01:20:07,135 --> 01:20:09,135 Este é o único... 702 01:20:09,384 --> 01:20:11,384 > ... ótima imagem do professor Masaya. 703 01:20:12,404 --> 01:20:16,922 Como ele fez isso? - Dangababo começou a chorar 704 01:20:17,135 --> 01:20:21,123 Masaya abriu uma exceção e disse a ele 705 01:20:22,448 --> 01:20:24,448 "Venha aqui" 706 01:20:24,948 --> 01:20:28,829 “Vou posar para você, Dangababo”. 707 01:20:30,979 --> 01:20:35,576 > Esses são nossos verdadeiros poderes mentais. Algumas pessoas podem ser influenciadas por isso. 708 01:20:35,843 --> 01:20:37,843 >Você pode deixar desaparecer o que está lá 709 01:20:38,056 --> 01:20:40,056 > e deixe brilhar o que não existe. 710 01:20:41,094 --> 01:20:45,031 >Eu não tenho esse poder, Eu sou de uma cultura ocidental, 711 01:20:45,083 --> 01:20:48,797 >no máximo eu poderia hipnotizar uma galinha. 712 01:20:50,052 --> 01:20:54,568 Traga-me uma galinha, uma galinha viva! 713 01:20:54,727 --> 01:20:58,636 - Onde você está indo? - Para a outra sala, já volto. 714 01:20:58,921 --> 01:21:02,006 - Estamos jogando o jogo da galinha - Sim, mas eu já sei disso. 715 01:21:02,219 --> 01:21:07,771 Mas eles não o fazem. Nós nos divertimos, e eles ficarão impressionados. 716 01:21:09,239 --> 01:21:13,036 Bem, pegue o frango. Limpe a mesa. 717 01:21:17,087 --> 01:21:21,230 Bem! O galo está aqui. 718 01:21:21,610 --> 01:21:23,730 A garota está aqui. 719 01:21:24,607 --> 01:21:30,143 Você covarde, pare. Seu caminho não está próximo. 720 01:21:36,974 --> 01:21:44,902 Sim? Um momento. É a organização da corrida de mergulho. 721 01:21:45,958 --> 01:21:56,270 Olá? Liguei para você para agradecer pelo convite no barco. 722 01:21:56,680 --> 01:21:59,407 Sim, estarei lá, com alguns amigos meus. 723 01:21:59,548 --> 01:22:02,728 Estaremos...1-2-3-4-5-6! 724 01:22:03,228 --> 01:22:05,354 - Eu não vou. - Cale a boca, vamos nos divertir! 725 01:22:05,441 --> 01:22:07,132 Obrigado! Vejo você em breve! 726 01:22:23,558 --> 01:22:28,791 Não há tubarões aqui! 727 01:22:29,291 --> 01:22:33,853 Você é muito corajoso. Agora volte. Eles disseram que é perigoso. 728 01:22:35,591 --> 01:22:46,749 Por que deveria renunciar ao mar e ao verão, porque talvez haja um tubarão? 729 01:22:46,890 --> 01:22:53,075 Eles não sabem quem eu sou! Vamos lá embaixo, vamos! 730 01:22:56,875 --> 01:22:59,973 Que coragem! Você viu isso? 731 01:23:03,248 --> 01:23:04,894 Tommaso! 732 01:23:05,215 --> 01:23:08,451 > Flora é linda, não é? Eu quero me casar com ela. 733 01:23:11,892 --> 01:23:15,407 - Amedeo, tome um banho. - O que? 734 01:23:16,768 --> 01:23:19,865 - Entre no mar, tome banho. - Quem? 735 01:23:20,222 --> 01:23:23,700 - Vá você, tome um banho. - Não! 736 01:23:25,384 --> 01:23:35,630 Sua namorada acabou de dizer que ele é tão corajoso! - Eu disse que quero casar com ela. 737 01:23:35,987 --> 01:23:41,986 > Pior ainda. Sua esposa disse que outro homem era realmente corajoso. 738 01:23:43,024 --> 01:23:45,456 Por que você vai se casar? Existem problemas entre vocês 739 01:23:45,669 --> 01:23:48,608 Não, se eu for me casar, não há nenhum problema. 740 01:23:49,108 --> 01:23:56,935 - Enfim... vá tomar banho - Não posso tomar banho. 741 01:23:57,435 --> 01:24:03,698 - Eu não sei nadar, é isso. - Eu não pedi para você nadar. 742 01:24:04,198 --> 01:24:07,113 Você toma banho e diz... 743 01:24:07,398 --> 01:24:12,033 > "Enea estava certa. Não há tubarões aqui". Isso foi tudo. 744 01:24:21,285 --> 01:24:31,709 - Querido! Os tubarões não estavam com fome. - Bom para você. 745 01:24:35,380 --> 01:24:38,177 Por que todo mundo está tão morto? 746 01:24:38,677 --> 01:24:43,891 Você realmente tem medo do tubarão? 747 01:24:44,068 --> 01:24:46,466 Vou te mostrar o que aconteceu. 748 01:24:46,715 --> 01:24:52,052 > Um navio de guarda das autoridades portuárias relataram que um tubarão foi avistado nas águas... 749 01:24:52,211 --> 01:24:56,311 > os banhistas devem ficar atentos. Esta é uma boa? 750 01:24:56,542 --> 01:24:59,857 - Eu organizei tudo! 751 01:25:00,052 --> 01:25:02,879 - Foi ideia minha... 752 01:25:03,110 --> 01:25:07,408 - ...para colocar o tubarão na fita - Você é tão estúpido! 753 01:25:11,585 --> 01:25:17,374 Cancelei as músicas de Frank Sinatra, para que você possa se divertir. 754 01:25:17,564 --> 01:25:19,564 - Bom trabalho. 755 01:25:33,802 --> 01:25:38,707 - Me dê um beijo... e um sorriso. - Você vem aqui! 756 01:25:38,938 --> 01:25:43,218 - É só por bem. Você deveria sorrir. - Por que você está sempre fazendo papel de bobo? 757 01:25:43,359 --> 01:25:45,867 - Enganar. O pequeno tolo, sim. - Mas por que? 758 01:25:46,052 --> 01:25:49,404 Para meu pequeno amor. Você é meu amorzinho? 759 01:25:50,406 --> 01:25:54,834 - Querido? - Entre no barco, por favor. 760 01:26:03,209 --> 01:26:09,745 >Você está muito nervoso hoje. Querido? 761 01:26:14,090 --> 01:26:16,264 Queremos que você escreva algo legal sobre o amor. 762 01:26:16,369 --> 01:26:21,066 Algo cativante, como aquele meu sobrinho escreveu sobre amor e amizade. 763 01:26:21,566 --> 01:26:25,925 Eu vejo. Uma ideia cativante sobre o amor. O amor não existe. 764 01:26:26,084 --> 01:26:34,736 O amor não existe? Por que as pessoas gastar suas energias e sofrer então? 765 01:26:34,913 --> 01:26:40,954 - O amor não existe. Isso não acontece. - O que você está dizendo? 766 01:26:41,112 --> 01:26:46,844 É uma doença do cérebro. Um encontro de dois neuróticos. Isso é amor. 767 01:26:47,631 --> 01:26:50,204 Eu posso admitir algo acontece no início. 768 01:26:50,327 --> 01:26:56,045 Batimentos cardíacos, emoções devido à sedução, mas nada mais 769 01:26:56,204 --> 01:26:59,824 Então tudo acabou. Calma mortal. 770 01:27:00,019 --> 01:27:03,679 Calma mortal? ...nenhum de seus negócios. 771 01:27:03,838 --> 01:27:08,994 Se o amor não existe, é porque é eterno, na sua opinião. 772 01:27:09,153 --> 01:27:12,372 - Você gostaria que fosse eterno? - Eu nunca disse que é eterno. 773 01:27:12,534 --> 01:27:14,534 - Olá Enéa. - Bom dia! 774 01:27:14,980 --> 01:27:21,054 - Sr. Benerusso, ele escreve sobre o amor. - Ele não é escritor... 775 01:27:26,092 --> 01:27:31,364 Que lindos cabelos empanados você tem! Onde se encontra Cecília? 776 01:27:50,247 --> 01:27:53,781 Homem elefante, pelo meu amor! 777 01:28:51,959 --> 01:28:54,850 Uma grande desgraça, sempre sobre mim. 778 01:28:55,350 --> 01:28:59,442 >Se eu não me apaixonar 779 01:28:59,601 --> 01:29:02,993 tudo é como fogos de artifício, posições... 780 01:29:03,493 --> 01:29:09,889 ou, eu me apaixono, como com Cecília, 781 01:29:11,985 --> 01:29:20,162 e ela se torna como uma Madonna pintada. 782 01:29:21,200 --> 01:29:23,242 Devo tocá-la ou não? 783 01:29:23,437 --> 01:29:27,898 - Não. - Na verdade. Eu nunca toquei nela. 784 01:29:28,398 --> 01:29:32,792 Eu a entendo. Pobre mulher. 785 01:29:36,879 --> 01:29:43,076 Na verdade eu volto. Tomás... 786 01:29:48,383 --> 01:29:50,383 Você pode ficar com ela. 787 01:29:51,780 --> 01:30:09,570 Sinto muito por tudo isso. Eu não gostaria de aproveitar... 788 01:30:09,765 --> 01:30:15,117 Não se preocupe. Você pode ficar com ela. Eu estou dando ela para você. 789 01:30:15,617 --> 01:30:22,190 Dê para mim? Bem... já estávamos aqui. 790 01:30:22,446 --> 01:30:25,887 Desde que você a faça feliz. Eu a dou para você. 791 01:30:26,387 --> 01:30:32,685 Você não pode entregá-la para mim. Já estávamos aqui. 792 01:30:32,850 --> 01:30:35,037 Tommaso, eu a dou para você! 793 01:30:35,202 --> 01:30:39,455 Enea, se você está falando sério, o que devo dizer. Obrigado. 794 01:30:40,899 --> 01:30:44,241 A moto de Enea! 795 01:30:44,741 --> 01:30:46,741 >Chiara! 796 01:31:03,265 --> 01:31:07,096 Por favor, não a coloque em apuros. Diga que foi outra pessoa 797 01:31:07,352 --> 01:31:09,948 Ela é uma criança, uma pregou para ela, ela não fará isso de novo. 798 01:31:10,082 --> 01:31:15,028 Bom dia, o que aconteceu? Algumas pessoas invejosas, diga a ele. 799 01:31:15,193 --> 01:31:19,698 O que aconteceu? Hoje estou tão infeliz. 800 01:31:34,851 --> 01:31:42,379 Querido! Veja quantos telegramas. 801 01:31:42,879 --> 01:31:47,735 Encontrei um mesmo debaixo da porta. 802 01:31:49,575 --> 01:31:58,318 Eles tocaram a campainha? Sim, mas não tive vontade de ver ninguém. 803 01:31:58,818 --> 01:32:03,353 - Você se lembra de cada vez que você disse algo ruim sobre Enea? - Por que? 804 01:32:03,457 --> 01:32:10,848 Ele enviou um telegrama, olha que legal da parte dele. 805 01:32:11,074 --> 01:32:16,283 "Você realmente vai se casar? Vocês são um casal raro" 806 01:32:16,467 --> 01:32:19,768 "Desejo-lhe 150 anos de felicidade, a mesma idade que elefantes raros podem atingir". 807 01:32:19,963 --> 01:32:21,963 Ele é tão legal! 808 01:32:22,463 --> 01:32:28,854 - É de Banju, Gâmbia - Claro, isso não é estranho. 809 01:32:32,949 --> 01:32:40,968 - Você preferiu o caçador e o cachorro? - Não, é legal, eu gosto 810 01:32:41,194 --> 01:32:50,536 - Ainda podemos mudar isso. - Os bebês adormecidos são elegantes, não importa. 811 01:32:50,670 --> 01:32:57,981 Você prefere o caçador e o cachorro? Não, sério, você se lembra da última vez 812 01:32:58,146 --> 01:33:05,890 ... eu já estava em dúvida. Eu gosto, é legal. 813 01:33:06,390 --> 01:33:09,465 - Você está convencido? - Estou muito convencido 814 01:33:11,886 --> 01:33:14,341 >Tem certeza? - Estou certo. 815 01:33:23,340 --> 01:33:27,162 Ouça, notícias chocantes de Amedeo. 816 01:33:27,662 --> 01:33:31,715 -Flora, está grávida. - Realmente? 817 01:33:32,459 --> 01:33:35,862 Isso é incrível, não é? 818 01:33:41,906 --> 01:33:47,820 - Aonde você vai agora? - Nada, estou aqui. 819 01:33:48,320 --> 01:33:53,363 Vou assistir TV no outro quarto. 820 01:34:40,229 --> 01:34:48,501 Vim até ela porque estou com uma dúvida. Dormir, como sempre, sem satisfação. 821 01:34:48,696 --> 01:34:51,096 Como está sua irmã. Ela melhorou? 822 01:34:52,083 --> 01:34:56,364 - Minha irmã? As costas dela estão melhores? 823 01:34:57,595 --> 01:35:03,323 Você não é de Campobasso? Não, não estou. 824 01:35:03,457 --> 01:35:08,374 Se você ficar com os olhos sempre fechados, Me torno alguém de Campobasso. 825 01:35:10,458 --> 01:35:21,849 Eu vim antes, com três fechaduras, para o caso de amor. 826 01:35:21,953 --> 01:35:25,465 Eu não tenho trabalhado em mechas de cabelo por 6 meses. 827 01:35:25,752 --> 01:35:27,979 > Apenas fotos e roupas íntimas. 828 01:35:28,174 --> 01:35:30,814 Você trouxe alguma roupa íntima? 829 01:35:31,009 --> 01:35:35,085 > Roupa íntima? Eu trouxe mechas de cabelo - Sem mechas de cabelo. 830 01:35:35,280 --> 01:35:39,413 > Você não trabalhou nas mechas do meu cabelo. - De jeito nenhum. De jeito nenhum. 831 01:35:42,929 --> 01:35:49,983 Por que então... por que eu não a amo mais? 832 01:39:10,785 --> 01:39:15,108 - Como vai você? - Tudo bem, e você? - Multar. 833 01:39:16,461 --> 01:39:20,339 - Algo para beber? - Um café. 834 01:39:21,479 --> 01:39:26,319 Café e capuccino, por favor. Sente-se. 835 01:39:34,800 --> 01:39:41,627 - Você parece uma bela noiva. - Você também parece um belo noivo. 836 01:39:42,127 --> 01:39:46,275 Bem, meu vestido é normal. O seu é lindo, sério. 837 01:39:46,958 --> 01:39:51,868 - Onde estão as flores? - Lá. 838 01:39:53,922 --> 01:39:59,279 Escute, eu não sou contra o casamento Eu não vim porque acho 839 01:39:59,505 --> 01:40:09,648 Eu só acho que um homem e uma mulher são muito diferentes para se casar. 840 01:40:10,064 --> 01:40:17,277 Eu concordo completamente. Mas eu queria dizer isso primeiro. 841 01:40:17,533 --> 01:40:22,943 Então, sinto muito. Lamento se nos perdermos. 842 01:40:23,443 --> 01:40:31,782 - Não precisamos. - Isso sempre é o que as pessoas falam, e então... 843 01:40:32,648 --> 01:40:38,318 - O que você vai fazer amanhã? - Nada. E você, esta noite? 844 01:40:38,818 --> 01:40:48,021 Nada. Eu tinha um compromisso mas eu cancelei. Você? 845 01:40:48,369 --> 01:40:52,410 eu queria cancelar mas alguém cancelou primeiro. 846 01:40:52,697 --> 01:40:55,482 - Então você queria cancelar, por que você não fez isso? 847 01:40:55,603 --> 01:40:56,826 Porque alguém me precedeu. 848 01:40:56,991 --> 01:41:00,984 Bem, se você tivesse cancelado primeiro, teríamos tido mais tempo. 849 01:41:01,484 --> 01:41:03,484 Legendas porrosalbanita